Consejos de ACLU Sur de California
No abras la puerta
No es requisito legal dejarlos pasar al menos que proporcionen una orden de registro o arresto.
Pregúntales por el motivo de su visita
Si no hablas inglés, tienes derecho a un intérprete.
Si insisten con entrar, exige ver una orden jurídica
Existen dos tipos de ordenes: de registro y de arresto.
- Una orden de registro permite al policía o agente entrar al domicilio escrito sobre la orden, pero únicamente pueden revisar dentro de las áreas y por los artículos descritos.
- Una orden de arresto permite al policía o agente entrar al hogar de la persona descrita sobre la orden si creen que dicha persona se encuentra adentro. Una orden de remoción/deportación (Orden de ICE) no permite entrar al agente sin permiso de los habitantes.
Pide al oficial pasar la orden por debajo de la puerta o sostenerlo sobre una ventana para permitirte inspeccionarlo
Probablemente demuestren las formas administrativas (I-200 y I-205). Pero si no tienen una orden firmada por un juez, puedes negarles entrada.
Verifica que tenga la firma de un juez
- Si es una orden de registro, asegura que sea tu domicilio; en caso de no ser así, no es tu obligación abrirles.
- Si es una orden de arresto, asegura que sea para alguna de las personas que habitan en tu hogar; de no ser así, no es tu obligación abrirles.
Aún en el caso que posean una orden y tengas que abrirles, tienes el derecho de mantener silencio
Di: “Abogo por la quinta enmienda y decido mantener mi silencio.
Si entran a la fuerza, no resistas
Mantén la calma, pero no compartas información alguna.
Si eres arrestado, mantén tu silencio
Tienes el derecho de hablar con un abogado antes de cooperar y, ante todo, mantén la calma por que TIENES DERECHOS ¡EJERCÍTALOS!
Si ICE llega al lugar de trabajo:
No consientas
Declara que no consientes a una revisión de tu persona o tus pertenencias. Los agentes de ICE pueden entrar a áreas abiertas al público general (comedor, estacionamiento, sala de espera) de un negocio sin permiso. Eso no significa que tengan la autoridad de detener, cuestionar, o arrestar a cualquiera.
Pregunta si poseen una orden
Si los agentes no cuentan con una orden, tranquilamente pídeles retirarse. Advierte a los trabajadores que tienen el derecho de mantener el silencio y que no tienen obligación de contestar preguntas. Sin embargo, no indiques a nadie no contestar.
Si ICE dispone de una orden firmada por un juez:
Asegura que la orden tenga la dirección correcta de tu lugar de trabajo. Examina la orden para ver cuales áreas y artículos está autorizada de revisar ICE. ICE no tiene la autorización de revisar áreas o inspeccionar artículos que no estén descritos sobre la orden.
Mantén la calma
No corras, ICE puede usar eso como motivo suficiente para tu arresto. No incites a nadie de escapar o esconderse.
Conoce la ley
Bajo la ley de California, los empleadores no pueden entregarles los registros de los empleados o voluntariamente permitir a agentes de migración de entrar a áreas no-públicas del lugar de trabajo sin una orden jurídica.
Pide ver identificación
Anota los nombres, los contactos, y los números de placa de los oficiales o agentes. Si el agente se niega a proporcionar documentación, anota tal. Documenta muestras de violencia o abuso. Documenta los detalles de la revisión, y personas o propiedad confiscada. Llama a la línea directas de respuesta rápida de tu área.
Reursos Adicionales
- La aplicación de Justicia Móvil: Descarga la aplicación gratuita de Justicia Móvil para documentar las interacciones con las autoridades y agentes de migración, y para tener información sobre Conocer Tus Derechos a la mano.
- Videos de Tenemos Derechos: Videos con información sobre que hacer al momento de interactuar con ICE en:
- Líneas directas de respuesta rápida
- Los Angeles 888-624-4752
- San Bernardino/Riverside 909-361-4588
- Southern Central Coast 805-870-8855
- Orange County 657-210-0157
- Long Beach 562-269-1083
- Koreatown 323-894-1504
- Boyle Heights 323-922-5644
- CHIRLA 213-353-1333
- Localiza a una Persona Detenida
- Accede al localizador de detenidos en línea de ICE en https://locator.ice.gov
- Llama a la oficina de campo del ACLU Sur de California al 213-830-7911
- Manténgase preparadoAsegúrate que tu familia sepa:
- Tu A-Number para que puedan localizarte en caso de ser arrestado
- El número de teléfono de una fuente confiable de asesoría legal de inmigración
- Cuáles amigos y familiares que puedan asistir con las obligaciones de la familia
Transcripción
Hemos escuchado muchos informes realmente preocupantes, pero hay tres cuestiones principales que nos preocupan especialmente.
En primer lugar, los agentes del ICE suelen presentarse en una casa con lo que se llama una orden administrativa del ICE o una orden de expulsión o deportación de una persona en particular.
Esto es confuso porque, si bien dice orden, no es una orden en el sentido de permitir que los agentes entren a su casa.
Para que los agentes entren a su casa sin su permiso o autorización, además deben tener una orden firmada por un juez.
Si dicen que la tienen, pídales que se la muestren.
Podrían deslizarla por debajo de la puerta o podrían mostrarla por la ventana y debe verificar si tiene la firma de un juez.
¿Tiene su dirección? ¿Incluye el nombre de alguien dentro de su casa?
Si es así, los oficiales pueden entrar a su casa sin su consentimiento, pero si no es así y solo tienen lo que se llama una orden de ICE, no necesita permitirles entrar a su casa.
Los agentes de ICE pueden entrar a su casa sin importar si les da permiso o si tienen una orden firmada por un juez. En ese caso, es muy importante no resistirse, mantener la calma y recordar que todos tenemos derechos sin importar si tiene documentos o no.
Y lo más importante, es que tiene el derecho a permanecer en silencio.
En segundo lugar, también hemos escuchado informes de agentes de ICE que se hacen pasar por policías locales. Debe asegurarse preguntar de qué agencia son los agentes. ¿Son agentes de inmigración o del departamento de policía local? Pero independientemente de si son de inmigración o de la policía local, aún necesitan su permiso o una orden firmada por un juez para poder entrar a su casa.
Y nuevamente, siempre tiene el derecho a permanecer en silencio.
En tercer lugar, también hemos escuchado informes de que ICE interroga y detiene a personas que no son el objetivo de su visita. Estos podrían ser pasajeros de un vehículo u otros residentes de la casa sobre quienes ICE no tiene ninguna información.
Si no es sospechoso de ninguna violación de inmigración o de ningún otro delito, entonces no hay razón para que ICE pueda detenerlo o retenerlo contra su voluntad.
Si es el pasajero de un vehículo u otro residente de una casa, debe preguntar si está libre de irse.
Si el oficial dice se niega, entonces está siendo detenido y debe recordar, como siempre, que tiene el derecho a permanecer callado.
